1
00:00:15,120 --> 00:00:17,980
Dan apa hari saya mencoba mempertahankan pekerjaan saya?

2
00:00:19,060 --> 00:00:21,740
Keluar sepanjang malam mencoba mempertahankannya.

3
00:00:22,320 --> 00:00:26,380
Saya tidak ingin mendengarnya. Saya tidak mau
mencintai siapa pun.

4
00:01:22,640 --> 00:01:23,640
Nyonya Jenkins.

5
00:01:24,780 --> 00:01:27,860
Tidak, aku minta maaf. Suamimu belum
belum tiba.

6
00:01:28,400 --> 00:01:32,020
Itu tidak terlalu penting, Nona Stewart.
Aku hanya ingin kamu memberitahunya

7
00:01:32,020 --> 00:01:34,220
pasti akan mencari ayahku saat dia tiba
ke Seattle.

8
00:01:35,020 --> 00:01:38,240
Tentu. Aku akan memberinya pesan. Adalah
ada hal lain?

9
00:01:38,720 --> 00:01:39,980
Tidak. Itu saja.

10
00:01:40,740 --> 00:01:42,380
Dia tidak perlu meneleponku kembali.

11
00:01:42,700 --> 00:01:43,700
Terima kasih.

12
00:01:44,160 --> 00:01:45,160
Selamat tinggal.

13
00:01:46,660 --> 00:01:47,660
Jalang.

14
00:01:48,780 --> 00:01:49,780
Jalang kecil.

15
00:01:58,760 --> 00:01:59,579
Pagi, Karen.

16
00:01:59,580 --> 00:02:02,060
Selamat pagi, bos. Istrimu saja
dipanggil.

17
00:02:02,360 --> 00:02:03,360
Ah, benarkah?

18
00:02:03,740 --> 00:02:06,680
Ya, dia ingin memastikan aku mengingatkannya
kamu harus menghubungi ayahmu

19
00:02:06,680 --> 00:02:07,920
-mertua saat kamu tiba di Seattle.

20
00:02:08,960 --> 00:02:10,440
Yah, kedengarannya seperti perempuan jalang.

21
00:02:11,080 --> 00:02:14,260
Kau tahu, dia tidak pernah membiarkanku melupakan hal itu
orang tua itu menjebakku dalam bisnis.

22
00:02:15,420 --> 00:02:16,640
Perempuan akan tetap perempuan.

23
00:02:18,080 --> 00:02:23,280
Ngomong-ngomong, aku tidak berhasil sampai ke sana
kantor tepat waktu untuk membuat reservasi Anda.

24
00:02:23,900 --> 00:02:25,040
Saya harap kamu tidak marah.

25
00:02:25,900 --> 00:02:27,220
Tidak, Karen, aku tidak marah.

26
00:02:28,400 --> 00:02:30,340
Saya menelepon bandara sebelum meninggalkannya
rumah.

27
00:02:30,660 --> 00:02:32,480
Pesawat berangkat satu setengah jam lagi.

28
00:02:33,080 --> 00:02:34,760
Itu mempersingkatnya, bukan
itu?

29
00:02:35,000 --> 00:02:36,200
Ya, ada banyak waktu.

30
00:02:37,240 --> 00:02:42,840
Baiklah, biarkan aku membuatkanmu secangkir kopi
pergi dulu... Eh, Karen, aku tidak mau apa-apa

31
00:02:42,840 --> 00:02:43,840
kopi.

32
00:02:43,920 --> 00:02:46,320
Anda tahu apa yang saya inginkan. Ayolah, Charlie.

33
00:02:49,420 --> 00:02:50,640
Tidak ada cukup waktu.

34
00:02:51,600 --> 00:02:52,600
Apakah Anda menelepon Johnson?

35
00:02:54,890 --> 00:02:57,930
Tentu saja aku meneleponnya. Aku berhasil menahannya
dia tadi malam. Dia akan menemuimu di rumahmu

36
00:02:57,930 --> 00:02:59,910
hotel satu jam sebelum pertemuan Anda.

37
00:03:01,490 --> 00:03:06,410
Ayolah, Charlie. Tidak, saya tidak bisa.

38
00:03:06,810 --> 00:03:09,610
Aku tidak tahan saat kamu melakukan ini
kepada saya.

39
00:03:09,870 --> 00:03:10,870
Lalu santai saja.

40
00:03:12,730 --> 00:03:14,590
Kita tidak punya cukup waktu.

41
00:03:15,810 --> 00:03:21,990
Lagi pula, Charlie, aku sakit dan lelah
atas pukulanmu bam, terima kasih bu

42
00:03:21,990 --> 00:03:22,990
skenario.

43
00:03:23,370 --> 00:03:27,430
Maksudku, kamu selalu turun, dan aku saja
dibiarkan tergantung disana seperti menjuntai

44
00:03:27,430 --> 00:03:30,070
partisip. Maksudku, ini tidak adil.

45
00:03:30,570 --> 00:03:31,850
Dengar, apa ini?

46
00:03:32,270 --> 00:03:33,670
Apa kamu, jurusan bahasa Inggris?

47
00:03:34,230 --> 00:03:35,950
Apa maksudmu menjuntai, sayang?

48
00:03:37,550 --> 00:03:39,250
Anda tahu betul apa yang saya tahu.

49
00:03:43,490 --> 00:03:45,110
Ayolah.

50
00:03:45,390 --> 00:03:46,930
Ayolah sayang. Tidak bisakah kita bicara?

51
00:03:47,510 --> 00:03:48,670
Anda tahu Anda menyukainya.

52
00:03:49,250 --> 00:03:51,010
Itu yang kamu ingin aku lakukan.

53
00:03:51,760 --> 00:03:53,100
Tapi menurutku tidak.

54
00:03:54,680 --> 00:03:56,560
Aku sudah mengambil keputusan, Charlie.

55
00:03:57,540 --> 00:03:58,880
Maksudku itu.

56
00:04:00,400 --> 00:04:02,860
Oh, Charlie, kamu benar-benar tikus.

57
00:04:03,320 --> 00:04:04,320
Aku tahu.

58
00:04:49,680 --> 00:04:50,680
Ayo masuk.

59
00:04:51,120 --> 00:04:52,260
Kejutan yang menyenangkan.

60
00:04:52,760 --> 00:04:54,560
Harus saya katakan, Anda cukup menggambarkan hal itu.

61
00:04:55,760 --> 00:04:58,220
Bagaimana menurutmu? Harlan telah menikah dengan seorang
kapal penempur tua?

62
00:04:58,960 --> 00:05:01,380
Nah, Janet memberitahuku bahwa ayahnya punya
menikah lagi.

63
00:05:01,820 --> 00:05:04,160
Tapi aku tidak siap untuk seseorang sebagai
cantik seperti kamu.

64
00:05:05,520 --> 00:05:07,140
Terima kasih, tuan yang baik hati.

65
00:05:07,520 --> 00:05:08,840
Berbicara seperti pria sejati.

66
00:05:11,120 --> 00:05:12,560
Ngomong-ngomong, dimana Harlan?

67
00:05:12,920 --> 00:05:13,980
Apa dia tidak menerima pesanku?

68
00:05:14,280 --> 00:05:17,660
Ya, dia menerima pesanmu, tapi ternyata dia menerimanya
dipanggil pada menit terakhir.

69
00:05:18,410 --> 00:05:22,570
Dia ingin aku memberitahumu untuk membuatnya
dirimu sendiri di rumah dan dia akan berada di dalam

70
00:05:22,570 --> 00:05:23,570
malam.

71
00:05:23,610 --> 00:05:26,930
Saya harap belum terlambat. Bagaimanapun, saya melakukannya
punya pesawat untuk ditangkap.

72
00:05:28,650 --> 00:05:33,330
Baiklah, kita akan minum-minum dan
bersantailah sebentar dan nikmati makan malam yang lezat.

73
00:05:33,390 --> 00:05:35,390
Dan hal berikutnya yang Anda tahu, dia akan menjadi seperti itu
memantul masuk.

74
00:05:35,830 --> 00:05:37,510
Apakah scotch dan air akan baik-baik saja?

75
00:05:38,250 --> 00:05:39,250
Kedengarannya bagus.

76
00:05:41,830 --> 00:05:42,970
Pelayanan cepat ya?

77
00:05:44,790 --> 00:05:45,810
Saya pasti akan mengatakannya.

78
00:05:47,850 --> 00:05:49,270
Coba lihat, dimana kita tadi?

79
00:05:49,470 --> 00:05:50,470
Oh ya.

80
00:05:50,810 --> 00:05:54,190
Kami berbicara tentang betapa beruntungnya Harlan
adalah telah membuatku ketagihan.

81
00:05:55,190 --> 00:05:59,950
Anda tahu, sebenarnya, kami bertemu di sebuah pesta
Kepulauan Virgin.

82
00:06:00,810 --> 00:06:07,250
Dan saya baru saja melupakan masa lalu
hubungan cinta yang penuh kekerasan dengan pria yang lebih muda.

83
00:06:08,130 --> 00:06:13,950
Dan saya tidak ingin mengulanginya
kinerja, jadi setelah beberapa kencan

84
00:06:13,950 --> 00:06:16,610
dengan Harlan, dia melamar.

85
00:06:17,480 --> 00:06:19,480
Dan saya menerimanya dengan perasaan cukup tersanjung.

86
00:06:20,200 --> 00:06:21,980
Anda tentu saja ramah.

87
00:06:23,600 --> 00:06:25,400
Nah, bukankah kamu mengharapkan itu?

88
00:06:26,840 --> 00:06:30,100
Dengar, kenapa aku tidak menunjukkannya padamu
kamar?

89
00:06:30,620 --> 00:06:35,180
Anda bisa mandi dan mandi
sedikit segar, dan sebelum Anda menyadarinya,

90
00:06:35,180 --> 00:06:36,800
akan siap. Bagaimana kedengarannya?

91
00:06:37,520 --> 00:06:38,640
Oh, itu akan luar biasa.

92
00:06:40,740 --> 00:06:41,740
Lewat sini.

93
00:06:47,650 --> 00:06:50,470
Meskipun Anda tidak menghabiskannya
malam, saya pikir Anda ingin memiliki

94
00:06:50,470 --> 00:06:51,690
milikmu sendiri saat kamu di sini.

95
00:06:52,310 --> 00:06:53,310
Itu sangat bijaksana.

96
00:06:54,530 --> 00:06:55,530
saya sedang belajar.

97
00:06:56,330 --> 00:06:59,650
Dengar, kenapa kamu tidak membuatnya sendiri
nyaman, dan saya akan mengirim seseorang masuk

98
00:06:59,650 --> 00:07:00,710
memberi tahu Anda saat makan malam sudah siap.

99
00:07:01,050 --> 00:07:02,029
Terima kasih.

100
00:07:02,030 --> 00:07:03,030
Bersulang.

101
00:07:24,720 --> 00:07:25,720
Apa ini?

102
00:07:26,820 --> 00:07:29,140
Sedikit kekakuan muncul.

103
00:09:30,500 --> 00:09:31,900
Halo?

104
00:09:36,599 --> 00:09:37,760
Jen! Itu Fred!

105
00:09:38,900 --> 00:09:39,900
Halo!

106
00:09:40,540 --> 00:09:41,640
Kembalilah bersamaku.

107
00:09:42,400 --> 00:09:43,400
Jen!

108
00:09:44,060 --> 00:09:45,780
Fred. Itu kamu bukan? Ya.

109
00:09:47,620 --> 00:09:50,140
Hai. Hai, Fred. Bisakah saya masuk?

110
00:09:51,020 --> 00:09:52,760
Ya. Apa kabarmu?

111
00:09:53,060 --> 00:09:56,880
Oh, seperti yang diharapkan, Fred.
Terima kasih. Tapi Charlie tidak ada di rumah. Dia

112
00:09:56,880 --> 00:09:59,160
tidak akan kembali sampai besok malam.
Tidak apa-apa. Aku tidak butuh Charlie.

113
00:10:00,380 --> 00:10:01,740
Lihat apa yang saya dapatkan di sini.

114
00:10:02,340 --> 00:10:03,340
Apa yang kamu punya?

115
00:10:03,760 --> 00:10:06,690
Berhenti. Ini adalah film baru terpanas di
pasar. Ah, benarkah? Ya.

116
00:10:07,810 --> 00:10:10,750
Oh, kamu akan menyukainya. Itu sangat bagus
film.

117
00:10:11,030 --> 00:10:15,170
Tadinya saya akan memainkannya, tapi mesin saya
sedang kacau. Jadi Anda bertanya-tanya apakah Anda

118
00:10:15,170 --> 00:10:16,390
bisa datang dan menggunakan milik kita.

119
00:10:16,710 --> 00:10:17,710
Ya.

120
00:10:17,810 --> 00:10:22,230
Oke. Rasanya tidak benar bagiku, Fred.
Tanpa Charlie berada di sini, maksudku...

121
00:10:22,230 --> 00:10:25,830
Ya, saya tidak akan, Anda tahu, menjadi pengacara.
Aku naik ke atas, aku akan memainkannya, aku akan melakukannya

122
00:10:25,830 --> 00:10:27,230
menyelinap. Aku tidak mengganggumu. Ayo.

123
00:10:27,980 --> 00:10:31,240
Oke, menurutku tidak ada salahnya. Bagus,
bagus, bagus.

124
00:10:31,560 --> 00:10:34,760
Bolehkah aku membuatkanmu minuman sebelum kamu datang
dan cocok? Tidak, tidak, tidak, tunggu, itu

125
00:10:34,760 --> 00:10:35,760
baiklah. Saya akan memperbaikinya sendiri.

126
00:10:37,280 --> 00:10:38,280
Anda menginginkan sesuatu?

127
00:10:38,940 --> 00:10:40,580
Oh, singkat saja, Frank.

128
00:10:41,640 --> 00:10:43,740
Hari yang luar biasa ini.

129
00:10:44,240 --> 00:10:50,920
Sungguh suasana hati yang langka. Ya, memang begitu
hampir seperti sedang jatuh cinta. Tapi kami

130
00:10:50,920 --> 00:10:51,920
punya rambutku.

131
00:10:52,360 --> 00:10:53,500
Apapun yang sedang Anda perbaiki.

132
00:10:53,780 --> 00:10:57,200
Baiklah, aku akan langsung minum vodka
ke atas. Tidak ada gunanya main-main.

133
00:10:57,580 --> 00:10:58,580
Kamu juga?

134
00:10:58,640 --> 00:10:59,640
Mengapa?

135
00:11:00,100 --> 00:11:07,040
Ada senyuman di wajahku secara keseluruhan
ras manusia. Dan itu hampir seperti a

136
00:11:07,040 --> 00:11:08,540
mengalahkan bingo.

137
00:11:10,060 --> 00:11:11,060
Baiklah.

138
00:11:11,140 --> 00:11:12,140
Terima kasih.

139
00:11:12,360 --> 00:11:15,580
Apakah Anda yakin tidak ingin melihat ini
film? Anda tahu, film ini sangat panas

140
00:11:15,580 --> 00:11:16,920
harus mengemasnya dalam es.

141
00:11:17,180 --> 00:11:19,120
Betulkah, Fred? Ya itu benar.

142
00:11:19,420 --> 00:11:20,420
Anda yakin?

143
00:11:21,300 --> 00:11:23,540
Mungkin lain kali saat Charles ada di sana
rumah.

144
00:11:23,740 --> 00:11:25,200
Baiklah. Itu kerugianmu.

145
00:11:26,570 --> 00:11:27,570
Saya rasa begitu.

146
00:11:28,190 --> 00:11:29,190
Baiklah.

147
00:12:36,200 --> 00:12:37,200
Terima kasih.

148
00:14:24,880 --> 00:14:25,880
Astaga.

149
00:14:29,060 --> 00:14:31,340
Apa yang Anda lihat apa yang dia lakukan padanya sekarang?
Ini menjadi sangat gila.

150
00:14:33,900 --> 00:14:35,180
Apa yang mereka lakukan?

151
00:14:36,080 --> 00:14:38,120
Ya, itu disebut seks.

152
00:14:40,080 --> 00:14:41,080
Merah.

153
00:14:46,340 --> 00:14:49,280
Pantas saja kamu dan Charlie memakan ini
semuanya terjadi.

154
00:15:07,240 --> 00:15:08,240
Bagaimana kehidupan cintamu?

155
00:15:10,720 --> 00:15:11,740
Tidak terlalu panas.

156
00:15:13,060 --> 00:15:17,380
Mengapa? Saya pikir Charlie berselingkuh
dengan sekretarisnya itu.

157
00:15:18,080 --> 00:15:21,600
Pulang ke rumah pada malam hari dan dia kehabisan tenaga.
Dia tidak punya apa-apa lagi untukku.

158
00:15:22,540 --> 00:15:24,180
Sudah berminggu-minggu kami tidak bercinta.

159
00:15:25,760 --> 00:15:26,880
Saya tidak percaya.

160
00:15:27,400 --> 00:15:28,520
Ya, percayalah.

161
00:15:29,560 --> 00:15:31,140
Pernahkah kamu melihat gelandangan kecil itu?

162
00:15:31,560 --> 00:15:33,300
Dia memiliki tubuh yang tidak mau berhenti.

163
00:15:43,099 --> 00:15:44,840
Tidak ada yang salah dengan tubuhmu.

164
00:15:46,540 --> 00:15:47,540
Sama sekali.

165
00:15:48,360 --> 00:15:49,360
Turun.

166
00:15:53,360 --> 00:15:54,600
Anda tahu sesuatu?

167
00:15:56,320 --> 00:15:58,920
Jika kamu milikku, kamu harus mengalahkanku
pergi dengan klub.

168
00:16:00,840 --> 00:16:01,840
Apakah aku akan melakukannya, Fred?

169
00:16:02,840 --> 00:16:04,140
Ya, kamu akan melakukannya.

170
00:16:07,900 --> 00:16:10,380
Bisakah saya membuat Anda bersemangat untuk menontonnya?

171
00:16:10,700 --> 00:16:11,740
Sedikit, mungkin?

172
00:16:20,620 --> 00:16:21,700
Anda menyukai apa yang dia lakukan padanya di sana?

173
00:16:25,320 --> 00:16:27,880
Apakah kamu melakukan itu pada Charlie?

174
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
saya takut.

175
00:16:30,520 --> 00:16:31,520
Apakah kamu?

176
00:16:32,860 --> 00:16:34,400
Mungkin kamu harus melakukan itu pada Charlie.

177
00:16:35,480 --> 00:16:37,000
Kehidupan cintamu akan sedikit lebih baik.

178
00:20:42,160 --> 00:20:44,320
Oh, Fred, bagaimana aku bisa membalas budimu?

179
00:20:44,520 --> 00:20:49,260
Jangan berterima kasih padaku. Anda benar-benar tidak perlu melakukannya
pujilah aku. Saya tidak sedang membicarakan tentang itu

180
00:20:49,260 --> 00:20:50,860
percintaanmu, brengsek.

181
00:20:51,340 --> 00:20:52,820
Anda telah membebaskan saya.

182
00:20:53,060 --> 00:20:57,560
Anda telah mengubah saya menjadi wanita baru.
Aku sebebas burung.

183
00:20:57,980 --> 00:21:00,340
Aku tidak tahu kamu ini apa
dibicarakan di sini.

184
00:21:01,240 --> 00:21:07,620
Hanya saja saya mengetahuinya selama beberapa waktu
sekarang, pasanganku yang termasyhur memilikinya

185
00:21:07,620 --> 00:21:09,200
telah bermain-main dengan wanita lain.

186
00:21:09,630 --> 00:21:11,950
Dan bukan hanya sekretarisnya saja.

187
00:21:13,350 --> 00:21:18,530
Apa yang pernah dikatakan Dorothy Parker? Jika
mereka dibaringkan dari ujung ke ujung... Jan, semuanya

188
00:21:18,530 --> 00:21:21,790
pria lajang yang kukenal sedang bermain-main dengannya
istri. Apakah Anda punya jeli anggur? saya

189
00:21:21,790 --> 00:21:25,590
benci mereka. Ya, tentu saja, Fred.
Tentu saja mereka melakukannya. Begitu pula para istri.

190
00:21:26,130 --> 00:21:28,610
Tapi bukan aku. Ini adalah pertama kalinya bagi saya.

191
00:21:28,850 --> 00:21:32,810
Dan tadi malam, aku sebersih itu
istrinya.

192
00:21:33,330 --> 00:21:34,770
Itu keren. Itu menarik.

193
00:21:35,670 --> 00:21:37,150
Fred, itu yang pertama bagiku...

194
00:21:39,470 --> 00:21:41,790
Tadi malam adalah perselingkuhan pertama yang Anda lakukan
pernah? Ya.

195
00:21:42,390 --> 00:21:44,330
Itu yang selama ini aku coba sampaikan padamu.

196
00:21:44,670 --> 00:21:45,670
Tapi tidak lebih.

197
00:21:45,930 --> 00:21:49,650
Mulai sekarang, jangan lagi bermuram durja
saya.

198
00:21:50,630 --> 00:21:52,490
Aku juga akan bermain-main.

199
00:21:52,890 --> 00:21:55,210
Apa yang baik bagi angsa itu baik pula
pandangan sekilas.

200
00:21:55,830 --> 00:22:00,610
Aku akan berselingkuh kapan pun aku melakukannya
kumohon dan dengan siapapun yang kukehendaki.

201
00:22:00,890 --> 00:22:03,250
Apakah kamu cukup memasaknya? Itu nyata
penting untuk memasak daging babi.

202
00:22:04,410 --> 00:22:05,850
Saya seorang wanita baru, Fred.

203
00:22:11,280 --> 00:22:13,880
Di kantor Charlie, dan Charlie
sepertinya tidak ada di sana.

204
00:22:14,520 --> 00:22:16,540
Aku tidak bermaksud menerobos masuk seperti ini.

205
00:22:17,140 --> 00:22:21,460
Oh, tidak, tidak apa-apa. Permisi
berantakan. Saya baru saja selesai mengerjakan tugas saya

206
00:22:21,460 --> 00:22:24,840
latihan. Saya melakukannya setiap 25 menit
pagi hari.

207
00:22:25,160 --> 00:22:26,360
Benar, saya juga melakukan aerobik.

208
00:22:27,860 --> 00:22:29,680
Nah, jika Anda percaya itu.

209
00:22:31,300 --> 00:22:38,140
Nama saya Fred Appleby. saya adalah teman dari
milik Charlie. Oh, Fred Appleby dari

210
00:22:38,140 --> 00:22:40,300
TriStar Incorporated, kan?

211
00:22:43,110 --> 00:22:44,670
Anda adalah Karen Stewart dari Charlie.

212
00:22:45,350 --> 00:22:49,590
Salah. Saya bukan siapa-siapa, Karen Stewart, dan
terutama Charlie.

213
00:22:50,410 --> 00:22:51,410
Permisi.

214
00:22:51,670 --> 00:22:52,910
Apakah Anda ingin secangkir kopi?

215
00:22:53,310 --> 00:22:55,350
Ya, sebenarnya, aku ingin secangkir
kopi. Besar.

216
00:22:57,470 --> 00:22:59,430
Dengar, kapan Charlie akan kembali? Lakukan
kamu tahu?

217
00:23:00,730 --> 00:23:02,910
Um, tidak untuk sementara waktu.

218
00:23:05,070 --> 00:23:07,430
Baiklah. Lalu kita bisa mengenal satu sama lain
lainnya untuk sementara waktu.

219
00:23:07,690 --> 00:23:10,790
Tahukah kamu bahwa aku telah jatuh cinta padanya
suaramu untuk waktu yang lama?

220
00:23:11,370 --> 00:23:12,329
Ah, benarkah?

221
00:23:12,330 --> 00:23:13,330
Ya.

222
00:23:13,790 --> 00:23:15,090
Ya, itu sangat bagus.

223
00:23:17,570 --> 00:23:22,170
Oh, ini kopimu. Anda harus mengambil
itu hitam karena itulah satu-satunya cara kita

224
00:23:22,170 --> 00:23:23,170
meminumnya di sekitar sini.

225
00:23:23,290 --> 00:23:24,290
Tidak apa-apa.

226
00:23:26,350 --> 00:23:28,910
Wah, sepertinya kalian punya yang kecil
kecelakaan di sini.

227
00:23:31,210 --> 00:23:36,490
Yah, Charlie menyuruhku mencari beberapa
dokumen, dan seperti biasa, dia membuatkanku

228
00:23:36,490 --> 00:23:37,409
sampai ke kantorku.

229
00:23:37,410 --> 00:23:40,110
Saya tahu maksud Anda. saya mengendarai mobil saya
sekretaris gila separuh waktu.

230
00:23:41,959 --> 00:23:43,880
Jadi, apakah kamu benar-benar menyukai suaraku?

231
00:23:44,360 --> 00:23:45,720
Oh ya, aku suka suaramu.

232
00:23:45,960 --> 00:23:46,960
Saya menyukainya.

233
00:23:47,040 --> 00:23:51,640
Apa pendapat Anda tentang pria yang
akan meninggalkanku ketika keadaan sedang baik-baik saja

234
00:23:51,640 --> 00:23:52,760
mulai menjadi panas?

235
00:23:55,240 --> 00:23:56,900
Saya pikir itu di luar pikirannya.

236
00:23:57,700 --> 00:24:02,580
Ya, itulah yang dilakukan Charlie. Dia hanya
naik dan berangkat selama dua hari ke Seattle.

237
00:24:03,340 --> 00:24:04,520
Tidak membawaku bersamanya.

238
00:24:05,040 --> 00:24:06,040
Tunggu sebentar.

239
00:24:07,020 --> 00:24:09,960
Bisakah kau memberitahuku itu Charlie
akan kembali sebentar lagi?

240
00:24:12,430 --> 00:24:15,010
Itu benar. Ah, aku banyak berbohong.

241
00:24:15,770 --> 00:24:16,770
Dengar,

242
00:24:16,950 --> 00:24:21,710
Saya pikir saya akan pergi sekarang, dan Anda bisa
beritahu Charlie untukku saat aku di sini.

243
00:24:22,390 --> 00:24:25,770
Oh, baiklah, apakah kamu yakin tidak akan menyukainya
untuk bertahan?

244
00:24:26,770 --> 00:24:28,270
Dia sedang memutar musik.

245
00:24:30,630 --> 00:24:32,270
Apakah kamu tidak suka menari, Brad?

246
00:24:33,190 --> 00:24:37,490
Oh, tentu saja, aku suka menari. Bukan begitu
hanya senang berdansa denganku hanya untuk a

247
00:24:37,490 --> 00:24:38,389
sebentar lagi?

248
00:24:38,390 --> 00:24:40,750
Charlie tidak akan kembali setidaknya untuk satu waktu
beberapa hari.

249
00:24:41,440 --> 00:24:43,980
Bersikaplah adil. Tolong jangan bermain-main denganku,
Fred.

250
00:24:46,720 --> 00:24:49,180
Anda tidak tahu betapa frustrasinya saya.

251
00:24:49,980 --> 00:24:52,140
Oh, aku berjanji kamu akan bermain denganku.

252
00:24:52,620 --> 00:24:53,620
Saya berjanji.

253
00:24:53,720 --> 00:24:54,960
Saya berjanji.

254
00:24:55,300 --> 00:24:58,840
Saya berjanji Anda tidak akan berhenti bermain-main dengan saya
sampai kamu membuatku datang.

255
00:25:01,560 --> 00:25:02,660
Anda memegang kata-kata saya.

256
00:25:11,400 --> 00:25:12,760
Jangan banyak berbohong padaku.

257
00:25:13,700 --> 00:25:15,740
Oh bagus.

258
00:25:21,820 --> 00:25:22,820
Oh,

259
00:25:25,900 --> 00:25:30,940
Fred. Aku tahu anak-anak apa yang membuatmu begitu
lama sekarang.

260
00:25:31,320 --> 00:25:32,320
Oh,

261
00:25:33,180 --> 00:25:35,480
izinkan saya memberi tahu Anda sebuah rahasia kecil.

262
00:25:37,400 --> 00:25:39,640
aku hanya cinta...

263
00:25:40,970 --> 00:25:41,990
Mengisap ayam.

264
00:25:43,410 --> 00:25:47,490
Dan aku hanya ingin menghisap penismu
sekarang, teman.

265
00:25:49,750 --> 00:25:50,750
Oh.

266
00:25:52,150 --> 00:25:54,470
Oh, sangat menarik.

267
00:25:55,610 --> 00:25:57,390
Keluarkan sisirnya.

268
00:25:58,850 --> 00:26:00,210
Oh ya.

269
00:26:02,590 --> 00:26:03,590
Oh.

270
00:26:07,430 --> 00:26:09,950
Apakah saya bisa merasakannya tumbuh di mulut saya?

271
00:26:12,270 --> 00:26:13,310
Dan lebih besar di dalam mulut Anda.

272
00:26:16,250 --> 00:26:18,670
Perhatikan bibirku saat bergerak terus
sekitar.

273
00:26:21,030 --> 00:26:26,390
Oh, Tuhan, sialan.

274
00:26:27,190 --> 00:26:30,330
Apakah Anda suka jika saya menjelaskannya sepenuhnya
ke tenggorokanku? Ya, aku menyukainya.

275
00:26:31,330 --> 00:26:33,130
Anda ingin saya memasukkannya ke tenggorokan saya
lagi?

276
00:26:33,550 --> 00:26:34,550
Ya.

277
00:26:34,770 --> 00:26:35,770
Oh tidak.

278
00:26:36,530 --> 00:26:38,970
Oh, jadikan itu besar dan keras dan taruh semuanya
jalan di mulutmu.

279
00:26:50,960 --> 00:26:53,980
Aku tidak akan ikut menidurimu
ayam, apakah kamu? Saya tidak akan datang.

280
00:26:55,560 --> 00:26:57,180
Aku tidak suka menyia-nyiakannya.

281
00:26:57,400 --> 00:26:58,980
Aku tidak akan datang ke tempatku, ya.

282
00:27:00,180 --> 00:27:01,900
Persetan denganku? Kamu ingin meniduriku?

283
00:27:02,160 --> 00:27:04,040
Ya. Kamu ingin meniduriku? Ya.

284
00:27:06,240 --> 00:27:08,420
Apakah ayam ini ingin meniduriku?

285
00:27:21,710 --> 00:27:24,990
siap, angkat saja aku dan balikkan aku
dan persetan denganku, Brad.

286
00:27:26,350 --> 00:27:28,830
Anda sudah siap?

287
00:27:33,750 --> 00:27:37,910
Tunjukkan padaku... Biarkan aku

288
00:27:37,910 --> 00:27:44,790
lihat

289
00:27:44,790 --> 00:27:46,430
kamu memasukkan jarimu ke dalam dirimu sedikit
sedikit.

290
00:27:47,230 --> 00:27:48,350
Dapatkan itu bagus dan basah.

291
00:27:55,080 --> 00:27:56,600
Anda memiliki pantat yang cantik.

292
00:27:56,920 --> 00:28:00,100
Cantik. Kakimu.

293
00:28:29,960 --> 00:28:30,960
Tuhan.

294
00:32:42,820 --> 00:32:43,820
Terima kasih.

295
00:33:24,080 --> 00:33:25,080
restoranmu malam ini.

296
00:33:26,820 --> 00:33:30,820
Oh, baiklah, jika Anda harus bekerja lembur, Anda bisa melakukannya
harus bekerja lembur.

297
00:33:34,200 --> 00:33:35,820
Tidak, aku mengerti, Charlie.

298
00:33:36,280 --> 00:33:37,360
Lebih dari yang Anda tahu.

299
00:33:39,380 --> 00:33:42,320
Oke. Baiklah. Baiklah, sampai jumpa nanti
malam ini, kalau begitu.

300
00:33:46,340 --> 00:33:47,620
Sialan kau, Charlie Jenkins.

301
00:33:49,120 --> 00:33:50,600
Aku tahu apa yang sedang kamu lakukan.

302
00:34:10,819 --> 00:34:12,320
Hai. Anda baru, bukan?

303
00:34:13,239 --> 00:34:14,239
Itu benar.

304
00:34:15,159 --> 00:34:16,340
Chuck Wilson adalah namaku.

305
00:34:16,739 --> 00:34:18,820
Hai, Chuck. Saya Jan, Jan Jensen.

306
00:34:19,580 --> 00:34:20,800
Jadi itu namamu.

307
00:34:21,020 --> 00:34:22,900
Saya pikir itu akan menjadi seperti itu
itu.

308
00:34:23,139 --> 00:34:24,460
Maksudmu baru saja bertemu denganku sekarang?

309
00:34:24,719 --> 00:34:25,980
Oh tidak. Aku pernah melihatmu sebelumnya.

310
00:34:26,880 --> 00:34:29,400
Hanya saja aku lebih sering melihatmu daripada aku
melihat sekarang.

311
00:34:31,080 --> 00:34:32,659
Oh, dia untuk rekamannya.

312
00:34:35,000 --> 00:34:38,780
Hanya saja kamu sepertinya bukan tipe orang yang suka
menonton film kulit.

313
00:34:39,650 --> 00:34:41,630
Tidakkah Anda menyebutnya film bercinta?

314
00:34:42,790 --> 00:34:45,750
Yah, aku hanya mencoba membersihkan milikku
bertindak sedikit.

315
00:34:46,150 --> 00:34:47,909
Yah, menurutku kamu sangat baik.

316
00:34:48,290 --> 00:34:51,090
Saya sangat menikmati menonton penampilan Anda
banyak.

317
00:34:51,469 --> 00:34:55,250
Sebenarnya, itulah mengapa saya sangat terkejut
untuk melihatmu berjalan ke pintuku.

318
00:34:56,270 --> 00:35:00,870
Tunggu saja sampai aku memberitahuku
pacar yang saya punya bintang porno siapa

319
00:35:00,870 --> 00:35:01,950
airku untukku.

320
00:35:02,380 --> 00:35:05,960
Tolong, tolong jangan beritahu temanmu.
Saya akan sangat menghargainya. Saya ingin sebagai

321
00:35:05,960 --> 00:35:08,800
hanya sedikit orang yang mengetahui bahwa saya tinggal di tempat lain
hidup sebaik mungkin.

322
00:35:09,760 --> 00:35:12,500
Mengapa tidak? Mereka pasti akan mengetahuinya
cepat atau lambat.

323
00:35:12,720 --> 00:35:15,600
Baiklah, aku... Jadi sudah berapa lama kamu berada
membuat film porno?

324
00:35:15,980 --> 00:35:19,560
Sebenarnya itu adalah pengalaman pertamaku
satu. Dan saya tidak dibayar sepeser pun

325
00:35:19,560 --> 00:35:23,620
banyak uang juga karena saya masih sangat baru
ke bisnis. Tapi itu sebabnya aku menyimpannya

326
00:35:23,620 --> 00:35:25,440
membawa air ini dari rumah ke
rumah.

327
00:35:26,080 --> 00:35:29,820
Yah, menurutku kamu sangat baik. Dan saya
yakin kamu akan mendapat banyak pekerjaan.

328
00:35:30,640 --> 00:35:33,560
Benar, aku mungkin akan menjadi sebesar John
Leslie atau Harry Reams.

329
00:35:33,980 --> 00:35:38,040
Tidak, tapi kalau aku sangat sibuk, aku tidak akan melakukannya
kupikir aku bisa melakukan tindakan apa pun

330
00:35:38,040 --> 00:35:39,080
kecuali di kamera.

331
00:35:39,460 --> 00:35:40,460
Mengapa tidak?

332
00:35:40,620 --> 00:35:44,180
Yah, menurutku sebagian besar pria di
bisnis, itu adalah kebijakan yang baik bagi mereka untuk melakukannya

333
00:35:44,180 --> 00:35:47,760
simpan untuk apa mereka dapatkan, Anda tahu, kapan
uangnya ada di kepala barel.

334
00:35:48,120 --> 00:35:49,120
Saya mengerti.

335
00:35:49,660 --> 00:35:53,020
Baiklah, Chuck, kalau kamu sudah selesai, aku
ingin kamu masuk ke ruang tamu

336
00:35:53,020 --> 00:35:53,959
bawakan aku tagihannya.

337
00:35:53,960 --> 00:35:56,680
Oke. Ngomong-ngomong, di mana pendinginmu?

338
00:35:57,360 --> 00:35:58,860
Letaknya di dapur di pojokan.

339
00:35:59,180 --> 00:36:00,180
Oke.

340
00:36:08,560 --> 00:36:10,760
Permisi. Nyonya Jenkins? Di sini,
Membuang.

341
00:36:11,320 --> 00:36:12,520
Ingin tanda untuk ini?

342
00:36:12,760 --> 00:36:13,760
Saya akan senang.

343
00:36:16,900 --> 00:36:20,780
Kau tahu, aku sedang memikirkanmu
sejak aku melihat rekamanmu itu.

344
00:36:22,440 --> 00:36:24,160
Kamu sungguh luar biasa.

345
00:36:25,980 --> 00:36:29,920
Faktanya, aku telah berfantasi tentangmu
sejak saat itu.

346
00:36:30,200 --> 00:36:31,220
Astaga.

347
00:36:31,840 --> 00:36:32,840
Oh,

348
00:36:34,240 --> 00:36:37,180
Aku bertanya-tanya apakah kamu sebaik itu...

349
00:36:37,600 --> 00:36:39,540
Dalam kehidupan nyata saat Anda berada di film itu.

350
00:36:40,440 --> 00:36:44,080
Oh, hal-hal menakjubkan yang telah kamu lakukan
gadis itu.

351
00:36:45,280 --> 00:36:46,340
Oh, Chuck.

352
00:36:46,800 --> 00:36:47,800
Oh, Nyonya Jenkins.

353
00:36:48,460 --> 00:36:49,540
Apa yang sedang kamu lakukan?

354
00:36:50,000 --> 00:36:52,840
Oh ya.

355
00:36:54,580 --> 00:36:55,580
Oh.

356
00:36:57,820 --> 00:37:00,240
Ya Tuhan.

357
00:38:18,990 --> 00:38:22,290
Oh, kamu luar biasa.

358
00:38:43,080 --> 00:38:48,880
Oh ya. Oh. Oh. Ya, tuan. Oh.

359
00:38:49,340 --> 00:38:52,240
Oh. Oh ya.

360
00:38:53,480 --> 00:38:54,480
Oh.

361
00:38:55,200 --> 00:38:57,860
Oh. Oh.

362
00:38:58,200 --> 00:38:59,320
Oh.

363
00:39:14,520 --> 00:39:17,700
Ya. Oh sayang, sayang. Oh ya.

364
00:40:29,200 --> 00:40:30,800
Halo, Nona Whitaker.

365
00:40:31,720 --> 00:40:32,720
Apa kabarmu hari ini?

366
00:40:32,940 --> 00:40:34,180
Oh, tidak terlalu buruk, Chuck.

367
00:40:35,680 --> 00:40:37,700
Saya pikir Anda berhenti merokok, Nona
Whitaker.

368
00:40:38,200 --> 00:40:39,200
Aku juga.

369
00:40:39,480 --> 00:40:41,660
Aku sangat gugup hari ini, aku melihatmu bersemangat.

370
00:40:42,060 --> 00:40:43,600
Tapi menurutku itu tidak banyak membantu.

371
00:40:44,120 --> 00:40:45,120
Pecandu sebagai kucing.

372
00:40:45,520 --> 00:40:49,120
Yah, aku tahu itu bukan urusanku,
tapi adakah yang bisa kulakukan?

373
00:40:49,680 --> 00:40:51,800
Oh, kamu manis, tapi itu masalah pribadi.

374
00:40:52,520 --> 00:40:54,320
Mungkin menghasilkan terlalu banyak dari semuanya
ini.

375
00:40:54,740 --> 00:40:57,480
Nah, jika ada, Anda tahu saya selalu begitu
bersedia.

376
00:40:57,840 --> 00:40:58,840
Aku tahu kamu memang begitu.

377
00:41:06,980 --> 00:41:08,060
Ya, Nona Stewart.

378
00:41:08,780 --> 00:41:09,780
Uh -hah.

379
00:41:10,160 --> 00:41:12,520
Ya, aku tahu janji temuku jam 11.30
besok.

380
00:41:14,340 --> 00:41:15,340
Apakah kamu bercanda?

381
00:41:15,760 --> 00:41:17,860
Sudah setengah malam berlalu
portofolio.

382
00:41:19,160 --> 00:41:20,160
Benar.

383
00:41:20,960 --> 00:41:21,960
Ya baiklah.

384
00:41:22,440 --> 00:41:23,820
Saya akan berada di sana. Sampai jumpa.

385
00:41:25,300 --> 00:41:27,880
Ya Tuhan, aku sudah tenang. Mereka harus melakukannya
telepon untuk mengingatkanku.

386
00:41:28,700 --> 00:41:32,100
Dari apa yang baru saja saya dengar, sepertinya
kamu siap untuk pekerjaan besar.

387
00:41:33,080 --> 00:41:35,300
Ini sangat besar, mereka menyebutnya posisi.

388
00:41:37,520 --> 00:41:39,180
Ngomong-ngomong, apakah kamu sudah berolahraga?

389
00:41:39,420 --> 00:41:40,500
Kamu tampak hebat.

390
00:41:40,900 --> 00:41:44,000
Tidak, tidak, hanya beberapa push-up saja
pagi, itu saja.

391
00:41:44,380 --> 00:41:46,980
Yah, kamu benar-benar cantik. Simpan
meningkatkan pekerjaan.

392
00:41:47,360 --> 00:41:52,880
Terima kasih, Nona Whitaker. Oh, kalau boleh
buatlah saran, jika aku jadi kamu, aku

393
00:41:52,880 --> 00:41:57,640
mandi air panas, suntikan yang bagus
scotch, dan tidur siang yang sangat lama.

394
00:41:57,840 --> 00:42:02,820
Dan ketika Anda bangun, percayalah, Anda
akan merasakan 200% lebih banyak energi positif

395
00:42:02,820 --> 00:42:04,220
menuju wawancara kerja itu.

396
00:42:06,170 --> 00:42:07,170
Terima kasih, sayang.

397
00:42:07,550 --> 00:42:10,450
Baiklah, saya pikir saya akan melewatkan semuanya kecuali a
mandi adalah sebuah kebutuhan.

398
00:42:10,870 --> 00:42:13,310
Sampai jumpa lagi, Chuck. Oke, sampai jumpa.
Sampai jumpa.

399
00:42:54,450 --> 00:42:57,150
Terima kasih.

400
00:45:04,150 --> 00:45:05,690
Apakah kamu bercanda?

401
00:45:06,310 --> 00:45:08,250
Aku akan makan siang bersamamu kapan saja.

402
00:45:09,710 --> 00:45:10,850
Tommy tidak akan keberatan.

403
00:45:11,190 --> 00:45:12,670
Lagi pula, dia ada janji
di.

404
00:45:24,620 --> 00:45:26,100
Ini adalah kesempatan yang sangat penting.

405
00:45:26,340 --> 00:45:28,900
Ya, itu posisi yang bagus untuk a
wanita muda.

406
00:45:30,340 --> 00:45:31,980
Itu membuatku semakin gugup.

407
00:45:32,640 --> 00:45:33,419
Jangan.

408
00:45:33,420 --> 00:45:35,700
Tuan Jenkins adalah pria yang sangat baik.

409
00:45:36,100 --> 00:45:39,140
Wawancara Anda tidak akan menimbulkan rasa sakit, saya
meyakinkanmu.

410
00:45:40,180 --> 00:45:41,180
Apakah dia siap?

411
00:45:41,340 --> 00:45:42,740
Oh ya. Biarkan aku meledakkan sesuatu.

412
00:45:45,700 --> 00:45:47,840
Hai. Uh -hah. Dia di sini.

413
00:45:54,940 --> 00:45:56,920
Terima kasih. Oke. Sampai jumpa. Semoga harimu menyenangkan.

414
00:46:02,380 --> 00:46:03,640
Tuan Jenkins?

415
00:46:04,220 --> 00:46:05,220
Eh,

416
00:46:05,580 --> 00:46:06,580
Nona Whitaker.

417
00:46:06,760 --> 00:46:08,560
Itu menyenangkan. Suatu kesenangan yang tulus.

418
00:46:09,100 --> 00:46:13,000
Maafkan kepalaku yang gemetar. Kasus
kupu-kupu pagi ini. Oh, cukup

419
00:46:13,000 --> 00:46:13,959
benar.

420
00:46:13,960 --> 00:46:15,480
Um, portofolio saya.

421
00:46:16,020 --> 00:46:17,720
Terima kasih. Silakan duduk.

422
00:46:25,040 --> 00:46:25,959
Sangat mengesankan.

423
00:46:25,960 --> 00:46:28,700
Oh, ternyata kamu bersama Riskin dan
Riskin selama dua tahun.

424
00:46:29,000 --> 00:46:30,000
Ya itu benar.

425
00:46:32,300 --> 00:46:35,880
Itu adalah rekomendasi yang mereka berikan
kamu. Ya, saya senang bekerja di sana.

426
00:46:36,120 --> 00:46:37,720
Sayang sekali mereka harus menjual perusahaan tersebut.

427
00:46:44,940 --> 00:46:47,420
Portofolio Anda sangat bagus, Nona
Whitaker.

428
00:46:48,280 --> 00:46:49,320
Oh, panggil aku Flo.

429
00:46:49,660 --> 00:46:50,660
Oh, Flo.

430
00:46:51,460 --> 00:46:52,560
Flo nama yang sangat bagus.

431
00:46:54,180 --> 00:46:56,280
Namun... aku hanya tidak yakin, Flo.

432
00:46:57,080 --> 00:47:00,000
Soalnya, posisi ini sangat vital
organisasi kami.

433
00:47:00,580 --> 00:47:03,120
Dan aku berdoa agar... aku menyadari semua ini,
Tuan Jenkins.

434
00:47:03,900 --> 00:47:06,160
Saya hanya berharap Anda melakukan hal seperti itu
penghakiman.

435
00:47:06,400 --> 00:47:08,580
Saya telah bekerja sangat keras untuk mencapai sejauh ini
karir saya.

436
00:47:09,220 --> 00:47:11,180
Oh ya. Saya dapat melihat bahwa Anda memilikinya.

437
00:47:12,880 --> 00:47:19,320
Aku... Aku rasa kamu tidak akan mengambil banyak
kesempatan jika kamu, um... memberiku a

438
00:47:19,320 --> 00:47:20,320
percobaan.

439
00:47:20,940 --> 00:47:21,940
Uji coba?

440
00:47:24,010 --> 00:47:25,090
Yah, menurutku itu bisa diatur.

441
00:47:36,070 --> 00:47:37,770
Saya bisa menjadi sangat persuasif.

442
00:47:38,550 --> 00:47:39,550
Saya yakin Anda bisa.

443
00:47:40,610 --> 00:47:43,790
Saya berjanji kepada Anda bahwa saya dapat menjadikannya berharga bagi Anda
sementara.

444
00:47:51,170 --> 00:47:52,490
Anda melakukannya dengan sangat baik.

445
00:49:22,090 --> 00:49:23,090
Hisap mereka.

446
00:49:23,850 --> 00:49:25,190
Hisap mereka lebih keras.

447
00:49:25,670 --> 00:49:27,130
Jangan membuatku terluka.

448
00:49:27,670 --> 00:49:29,510
Oh, itu bagus sekali.

449
00:49:31,750 --> 00:49:32,750
Oh.

450
00:49:34,110 --> 00:49:35,290
Oh ya.

451
00:49:35,670 --> 00:49:36,670
Oh.

452
00:49:38,670 --> 00:49:39,670
Oh.

453
00:49:40,330 --> 00:49:41,930
Oh. Oh.

454
00:49:43,510 --> 00:49:44,510
Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. Oh.
Oh.

455
00:49:46,310 --> 00:49:48,030
Oh. Oh.

456
00:50:25,840 --> 00:50:27,380
Oh ya, aku sangat menginginkannya.

457
00:50:28,080 --> 00:50:29,260
Aku mencintaimu, Tuhan.

458
00:50:29,520 --> 00:50:30,840
Saya ingin diam.

459
00:50:33,320 --> 00:50:39,860
Dimana kamu menginginkannya?

460
00:50:40,120 --> 00:50:41,120
Jauh di lubuk hatiku.

461
00:50:41,900 --> 00:50:43,860
Ayo, dorong itu ke dalam diriku. Anda memasak basah?

462
00:50:44,080 --> 00:50:45,080
Ya.

463
00:51:27,530 --> 00:51:28,530
Halo?

464
00:53:38,800 --> 00:53:40,400
Aku tahu itu begitu aku melihatmu
portofolio.

465
00:53:41,320 --> 00:53:42,580
Dasar bajingan kotor.

466
00:53:42,980 --> 00:53:43,980
Ayolah.

467
00:53:44,360 --> 00:53:46,340
Kamu tidak bisa menyalahkan laki-laki yang mencoba, kan
kamu?

468
00:53:47,120 --> 00:53:48,160
Hei, lihat ke sini.

469
00:53:49,120 --> 00:53:53,860
Ini adalah... Ini adalah keuntungan tambahan bagi
bos.

470
00:54:10,730 --> 00:54:11,730
Mengapa Charlie yang malang?

471
00:54:12,890 --> 00:54:16,730
Nah, apa yang akan dia lakukan sekarang
seks di luar nikah?

472
00:54:17,550 --> 00:54:18,610
Saya tidak bisa hadir.

473
00:54:19,430 --> 00:54:21,590
Yah, dia selalu bisa memecatmu dan mendapatkan a
sekretaris baru.

474
00:54:23,070 --> 00:54:25,870
Lucu. saya bercanda. Dia tidak akan melakukan itu.
Kamu terlalu berharga.

475
00:54:26,510 --> 00:54:27,510
Bagaimana dengan Flo?

476
00:54:28,190 --> 00:54:29,430
Apakah kamu bercanda?

477
00:54:30,150 --> 00:54:32,470
Pernahkah Anda melihat pria itu dia pacaran
dengan?

478
00:54:32,770 --> 00:54:33,770
Tuhan.

479
00:54:35,090 --> 00:54:37,210
Secara rahasia. Kudengar dia seorang porno
bintang.

480
00:54:38,250 --> 00:54:41,320
Dia lebih memilih menghadapi... pasukan yang bagus daripada
untuk menipu orang itu.

481
00:54:44,580 --> 00:54:45,580
Jadi?

482
00:54:48,960 --> 00:54:49,960
Apa solusinya?

483
00:54:51,120 --> 00:54:56,680
Menurut saya, solusi yang tepat adalah
agar Charlie sebaiknya mendapatkan sedikit uangnya

484
00:54:56,680 --> 00:54:59,780
kembali ke Jan dan berbaikan
dia.

485
00:55:00,860 --> 00:55:02,480
Karena hanya itu yang dia punya.

486
00:55:03,580 --> 00:55:04,580
Hmm.

487
00:55:05,100 --> 00:55:06,100
Saya bertanya-tanya.

488
00:55:08,270 --> 00:55:09,690
Apa yang kamu ingin tahu?

489
00:55:13,110 --> 00:55:14,110
Tidak ada apa-apa.

490
00:55:14,630 --> 00:55:15,670
Tidak ada sama sekali.

491
00:55:16,270 --> 00:55:17,990
Sudah menyembunyikan sesuatu dariku.

492
00:55:18,350 --> 00:55:20,990
Aku tidak akan menyimpan rahasia apa pun darimu, jangan
khawatir.

493
00:55:23,270 --> 00:55:26,770
Bagaimanapun, saya harap semuanya berhasil
semuanya.

494
00:55:27,370 --> 00:55:29,030
Karena aku yakin bahagia.

495
00:55:32,330 --> 00:55:33,410
Ayo tidur siang.

496
00:55:42,060 --> 00:55:44,840
Aku tidak tahu, Charlie. Cara saya melihatnya,
kapan saja Anda siap untuk pergi ke sana

497
00:55:44,840 --> 00:55:47,300
TriStar dan bicara tentang kesepakatan, ya
siap untuk berbicara.

498
00:55:48,920 --> 00:55:49,920
Aku tidak tahu, Brett.

499
00:55:50,060 --> 00:55:52,220
Saya tidak berpikir kita siap untuk membuat a
bergerak seperti itu.

500
00:55:52,840 --> 00:55:56,360
Yang benar-benar kita perlukan adalah satu lagi yang tajam
eksekutif akun. Anda tahu, itu adalah

501
00:55:56,360 --> 00:55:59,060
pekerjaan. Ini adalah kesempatan yang luar biasa
orang yang tepat.

502
00:55:59,920 --> 00:56:00,920
Bagaimana kabar Jan?

503
00:56:02,620 --> 00:56:04,060
Lucu sekali kamu harus membesarkannya.

504
00:56:05,000 --> 00:56:06,660
Dia bertingkah sangat aneh akhir-akhir ini.

505
00:56:08,400 --> 00:56:09,400
Bagaimana bisa?

506
00:56:10,060 --> 00:56:12,900
Yah, sepertinya setiap kali aku ingin bermain bola
dia, dia punya alasan.

507
00:56:13,940 --> 00:56:15,100
Ini membuatku gila.

508
00:56:16,980 --> 00:56:19,080
Yah, mungkin ada pria lain di dalam dirinya
hidup, kamu tahu.

509
00:56:20,160 --> 00:56:21,160
Jan?

510
00:56:21,600 --> 00:56:22,600
Anda pasti bercanda.

511
00:56:24,580 --> 00:56:27,180
Mengapa? Itu terjadi setiap saat. Jan adalah seorang
wanita yang menarik.

512
00:56:27,600 --> 00:56:28,640
Ya, tapi bukan Jan.

513
00:56:29,160 --> 00:56:30,380
Dia punya terlalu banyak kelas.

514
00:56:31,680 --> 00:56:36,160
Aku tidak tahu, Charlie. Anda tidak akan pernah bisa
menceritakan cara berpikir wanita. Ini aneh

515
00:56:36,160 --> 00:56:37,160
di sini.

516
00:56:37,300 --> 00:56:38,360
Jangan anggap remeh.

517
00:56:40,430 --> 00:56:41,470
Anda tahu, mungkin Anda benar.

518
00:56:42,970 --> 00:56:44,810
Anda tahu, dulunya sangat menyenangkan
kita.

519
00:56:45,750 --> 00:56:46,750
Di masa lalu.

520
00:56:47,470 --> 00:56:51,890
Ya, kalian memiliki hubungan yang baik.
Jangan sampai terbuang sia-sia begitu saja.

521
00:56:52,730 --> 00:56:54,830
Bawa semuanya kembali ke titik awal
jika perlu.

522
00:56:56,910 --> 00:56:59,970
Anda mungkin memiliki sesuatu di sana.

523
00:57:02,090 --> 00:57:07,190
Anda tahu, saya pikir setelah saya menyelesaikan ini
urusan eksekutif akun, mungkin akan saya ambil

524
00:57:07,190 --> 00:57:08,190
dia sedang berlibur panjang.

525
00:57:09,930 --> 00:57:10,930
Mungkin kapal pesiar.

526
00:57:11,710 --> 00:57:12,710
Kemana?

527
00:57:14,870 --> 00:57:15,870
katalina.

528
00:57:16,750 --> 00:57:18,030
Kamu orang bodoh yang murahan.

529
00:57:18,630 --> 00:57:20,870
Ini bajingan murahan, Fred. Ya, saya
dengar itu.

530
00:57:24,990 --> 00:57:25,990
Hai, sayang.

531
00:57:26,930 --> 00:57:28,650
Hai, Charlie. Apa kabar hari ini?

532
00:57:29,070 --> 00:57:30,070
Oh, tidak terlalu buruk.

533
00:57:31,570 --> 00:57:33,730
Hanya akan membuat martini. Apakah kamu peduli
untuk bergabung dengan saya?

534
00:57:34,190 --> 00:57:35,190
Ya, tolong.

535
00:57:37,100 --> 00:57:40,140
Apa kesempatan Anda menghiasi kami
rumah tangga dengan kehadiranmu?

536
00:57:40,920 --> 00:57:44,180
Jan, aku hanya, percaya atau tidak, sedang mencoba
untuk membuka lembaran baru.

537
00:57:44,660 --> 00:57:47,640
Bagus sekali, Charlie. saya
senang mendengar sudah waktunya.

538
00:57:47,980 --> 00:57:51,240
Kau tahu, Jan, aku tidak tahu apa itu
salah. Kami dulu rukun. saya

539
00:57:51,240 --> 00:57:52,240
kita melakukannya, Charlie.

540
00:57:52,340 --> 00:57:56,800
Berbicara tentang akur, coba tebak
mengetahuinya hari ini? Aku belum punya yang paling berkabut.

541
00:57:57,240 --> 00:58:01,320
Ya, Karen dan Fred Appleby
teman sekamar sekarang. Mereka tinggal bersama.

542
00:58:01,920 --> 00:58:04,260
Apakah itu benar? Ya, gelandangan kecil itu.

543
00:58:04,600 --> 00:58:06,540
Sekarang mungkin dia akan meninggalkan pria lain
sendirian.

544
00:58:06,860 --> 00:58:08,720
Jan, itu bukan cara untuk berbicara tentang saya
sekretaris.

545
00:58:09,180 --> 00:58:10,980
Dan pasanganmu.

546
00:58:11,200 --> 00:58:14,400
Jangan lupakan setengahnya
hubungan kecil yang nyaman.

547
00:58:14,920 --> 00:58:17,660
Jan, kamu tidak tahu pastinya. Oh,
bukan begitu, Fred?

548
00:58:18,020 --> 00:58:21,040
Oh, hadapi saja. Kita sudah selesai. saya sudah
membawanya bersamamu.

549
00:59:11,950 --> 00:59:15,890
Apakah kamu pernah mengunciku di luar? Kemudian
Aku akan... Tidak di rumahku, kamu tidak akan melakukannya.

550
01:04:16,400 --> 01:04:17,480
Aku juga mencintaimu, sayang.

551
01:04:18,920 --> 01:04:20,000
Anda tahu, saya sedang berpikir.

552
01:04:20,660 --> 01:04:22,760
Mungkin kita harus naik kapal pesiar.

553
01:04:23,680 --> 01:04:26,820
Anda tahu, dan pergilah, berdua saja
kita.

554
01:04:27,880 --> 01:04:29,380
Jadilah seperti bulan madu kedua.

555
01:04:30,200 --> 01:04:32,640
Charlie, kita bahkan tidak mengambil yang pertama
bulan madu.

556
01:04:32,880 --> 01:04:34,580
Anda terlalu sibuk bekerja, ingat?

557
01:04:35,540 --> 01:04:36,540
Ya.

558
01:04:37,660 --> 01:04:39,820
Pelayaran kedengarannya bagus.

559
01:04:40,660 --> 01:04:41,740
Tapi tahukah Anda?

560
01:04:42,180 --> 01:04:44,500
Yang saya butuhkan hanyalah cinta yang konsisten.

561
01:04:45,710 --> 01:04:47,530
Bagaimana dengan itu? Apakah ini kesepakatan?

562
01:04:48,890 --> 01:04:50,610
Taruhan, itu kesepakatan, sayang.

563
01:04:51,710 --> 01:04:54,050
Anda bisa membawanya ke bank.

564
01:04:55,150 --> 01:04:56,510
Ke deposit malam?

565
01:05:21,960 --> 01:05:22,960
Saya tidak mendengarnya

566
01:06:39,950 --> 01:06:41,870
Oh, kamu membuatku sangat seksi.

567
01:07:12,010 --> 01:07:13,010
Saya sangat seksi.

568
01:07:15,070 --> 01:07:17,630
Oh, aku ingin cum. Aku ingin kamu menjadikanku
air mani.

569
01:07:18,490 --> 01:07:18,968
Oh,

570
01:07:18,970 --> 01:07:33,310
tolong,

571
01:07:34,530 --> 01:07:37,290
Charlie, persetan denganku. Aku ingin kamu meniduriku
di atas meja.

572
01:07:37,650 --> 01:07:39,510
Aku ingin kamu membuatku cum.

573
01:07:44,270 --> 01:07:46,890
Hei, aku akan membuatmu cum, tapi nyatanya tidak
akan menidurimu di atas meja.

574
01:07:47,750 --> 01:07:48,810
Anda turun ke lantai.

575
01:07:50,090 --> 01:07:51,090
Oh tidak.

576
01:07:52,630 --> 01:07:53,549
Bisa aja.

577
01:07:53,550 --> 01:07:55,430
Ya, buka bajumu. Saya ingin melihat
payudaramu.

578
01:07:55,630 --> 01:07:57,130
Ayo cepat, kawan. aku tidak punya
waktu.

579
01:07:57,770 --> 01:07:59,590
Aku akan menemuimu di pesawat. Oh,
Charlie.

580
01:08:00,790 --> 01:08:02,310
Charlie, maukah kamu membuatku cum?

581
01:09:04,340 --> 01:09:05,340
Ya Tuhan.

582
01:09:06,439 --> 01:09:07,760
Oh, teruskan saja.

583
01:09:08,180 --> 01:09:10,479
Ya Tuhan. Ah, jangan berubah.

584
01:10:03,850 --> 01:10:04,990
Sekarang, Charlie, tidak apa-apa.

585
01:18:50,960 --> 01:18:52,920
Aku akan melingkarkan kakiku di sekelilingmu.